Две године сам ја скривао метал који жуља у шупку.
Prima di morire di dissenteria, l'ha dato a me.
И кад им се осветим знаће да сам ја Јахве!
"E tu saprai che il mio nome è quello del Signore..."
Зашто људи мисле да сам ја ти?
Perché la gente pensa che io sia te?
Демони ће вас зачарати својим осмехом на неко време, али у међувремену ништа не може да вас повреди, не док сам ја у околини.
I demoni t'incanteranno con un sorriso per del tempo... ma nel tempo nessuno ti farà del male, se io ti sto vicino.
Па, сада сам ја овде, и све ћемо решити.
Bene, ora sono qui e metteremo tutto a posto.
Да ли уопште знаш ко сам ја?
Hai una vaga idea di chi io sia?
Реци ми Алдо, да сам ја на твом месту, да ли би ме поштедео?
Mi dica, Aldo, se ci fossi io seduto al posto suo, avrebbe pieta' per me?
Клуа сам ја створио, програм дизајниран за стварање савршеног света.
Clu e' stata la mia creazione. Un programma mirato a creare un mondo perfetto.
Портал, активирао се кад сам ја ушао.
Quindi il portale si e' attivato quando sono venuto io.
Могло би се рећи, да сам ја спас.
Pensu di poter dire di essere una sopravvissuta.
Знаш, ако сам ја краљ, где ми је моћ?
Quindi, se sono il... re... in che consiste il mio potere?
Успут, да сам ја на твом месту, ја не бих ништа мењао.
A proposito, se fossi come te, non cambierei nulla.
Шта ти мислиш ко сам ја?
Mi stai prendendo per il culo, ragazzo?
Веруј ми, ни ти ниси чуо одакле сам ја.
Fidati, nemmeno tu hai mai sentito parlare del posto da dove vengo io.
Мој брат Егон је владао после њега када сам ја одбио престо.
E dopo di lui, fu mio fratello Aegon a regnare... quando io rifiutai il trono.
Докле год сам ја ваш краљ, издаја неће пролазити некажњено.
Fino a quando io saro' re... il tradimento non restera' mai impunito.
Тако сам ја гледала свог оца.
Era come io guardavo mio padre.
Да ли сам ја имао нож у Сибиру?
lo avevo un coltello in Siberia?
Потврђујем да сам ја, Рајан Стоун, једина преживела са СТС 157.
Confermo io, Ryan Stone, sono l'unica superstite dell'STS-157.
Нешто што тамо одакле сам ја, најтужнији дан може претворити у срећан.
Nel luogo da cui provengo, trasforma una giornata triste... in una giornata felice.
Зашто кажеш да сам ја то урадио?
Perché dici che l'ho fatto io?
То сам ја хтео да кажем.
Stavo per dirlo io! È bello accorgersi
Прво сам ја научио древну вештину нинџицу.
Prima, ho imparato da solo l'antica arte del Ninjutsu.
Као што сам ја у Вердану.
Come ho fatto io a Verdun.
Можда сам ја почео Апокалипсу али ти си уплео породицу... а то није добро родитељство.
Io avro' anche iniziato l'Apocalisse, ma tu hai portato la famiglia. E come genitore e' veramente pessimo.
Кад је Ратоборна Вера одвела њу и Маргери, шта сам ја урадио?
Quando il Credo Militante ha imprigionato sia lei che Margaery... io che cosa ho fatto?
Кад су је провели улицама као курву, шта сам ја урадио?
Quando l'hanno fatta marciare per le strade come una puttana... io che cosa ho fatto?
Да сам ја остао без курца, стално бих пио.
Se mi avessero tagliato l'uccello, non farei altro che bere.
Гђа Патриша мисли да сам ја глуп.
La signorina Patricia mi considera... uno stupido.
Имам четворо деце, и ако је тачан само и део онога што говори, они неће имати живот какав сам ја имао.
Ho quattro bambini, e anche se parte di quello che dice è vero, non avranno la vita che ho avuto io.
Мени се чини да корпорације увек покушавају да учине да деца као што сам ја наговоре своје родитеље да купе ствари које реално нису добре за нас ни за планету.
Mi sembra che le corporazioni cerchino sempre di convincere bambini come me a convincere i loro genitori a comprare cose che non sono affatto buone né per noi né per il pianeta.
То је основа коју сам ја имала.
Quindi questa è stata la formazione che ho ricevuto.
Пошто сам ја производ те филозофије 90/10, и пошто је живот успон, тако сам одрасла - да ценим оно што имам.
Dato che sono un prodotto di questa filosofia, di 90/10, e che la vita è su un pendio, ecco il modo in cui sono cresciuta... valutando quello che ho.
терористи, силоватељи, пљачкаши, гангстери - неке од њих сам ја послала у затвор док сам радила напољу.
terroristi, stupratori, ladri, gangster... alcuni di loro li avevo mandati io in carcere quando ero ufficiale all'esterno.
Онда сам ја одлучио, "Провешћу годину овде."
Mi sono detto: "Mi fermerò qui per un anno."
Девојчица, с њене леве стране, окренула се и погледала краљицу право у очи, рекавши ми: "Молим те реци јој да сам ја премијерка."
E la bambina, che era alla sua sinistra, si è girata verso di me, poi ha guardato la regina dritto negli occhi e ha detto: "Per favore, dille che sono il primo ministro."
Требало би да се постарају да кад уђете, да сам ја кустос, направио бих просторију за љубав, за великодушност.
E dovrebbero accertarsi che quando entriamo in un museo - se fossi curatore di un museo, farei una stanza per l'amore, una per la generosità.
Када сам ја рођен, на свету је било мање од милијарде деце, а данас, 2000. има скоро две милијарде.
Quando sono nato io, i bambini erano meno di un miliardo e oggi, nel 2000, ce ne sono quasi due miliardi.
Ова невероватна технологија такође мора помоћи људима са ограничењима као што сам ја.“
Queste straordinarie tecnologie dovrebbero anche poter aiutare le persone con delle limitazioni, come me.
Овако сам ја почела да размишљам, и тако и размишљам последњих неколико месеци док радим на књизи која ће ускоро бити објављена, као застрашујуће и опасно очекивани наставак мог необичног успеха.
E così ho cominciato a pensarla, ed è sicuramente come l'ho pensata per diversi mesi durante la lavorazione del libro che pubblicherò presto, il pericoloso, spaventoso, attesissimo seguito del mio grandioso successo.
Али на крају сам ја повео космологе са нама у дубине.
Ma quello che ho finito per fare è stato portare gli scienziati spaziali con noi negli abissi.
Верујем да би, да је Кенеди данас жив, тражио од статистичара као што сам ја, да пронађу шта чини живот вредним живљења.
Sono convinto che, se Kennedy fosse vivo oggi chiederebbe agli statistici come me di andare a cercare quello che vale veramente la pena di essere vissuto.
Он није могао да путује, па сам ја отишао тамо.
Non poteva viaggiare, così l’ho raggiunto.
0.51123809814453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prima di morire di dissenteria, l'ha dato a me. 